Новое и большое интервью Дэна Рэдклиффа данное New York Times.

"Одетый в кожаную куртку, загадочно беседующий с кем-то по сотовому телефону, Дэниел Рэдклифф мог бы сойти за обычного, безразличного к окружающему миру тинейджера, интересующегося кучей всяких технических девайсов. Но внезапно он глядит на меня и вскакивает с места, будто увидев саму Эмили Пост.

«Извините», - говорит он. – «Извините, я просто проверял статистику по крикету. Они вот-вот начнут».

читать дальше«Они», как мне любезно объяснил Дэниел – это игроки команды Англии по крикету. Несколько минут он весело рассказывал о радостях этого вида спорта, а потом грустно заключил: «Американцы этого не могут понять… Крикет их не интересует».



Раннее лето. Съемки «Гарри Поттера и Принца-Полукровки», шестого фильма из серии блокбастеров, только что закончились. Годом ранее мистер Рэдклифф закончил играть Алана Стрэнга, проблемного (и, временами, абсолютно обнаженного) главного персонажа в постановке психосексуальной драмы 1970хх “Equus” (спектакль шел в лондонском Уэст-Энде). Репетиции этой пьесы на Бродвее (премьера 25 сентября в Театре Бродхерст (Broadhurst Theater)) тогда еще не начались.



Мистер Рэдклифф, которому в июле исполнилось 19, наслаждается таким необходимым ему перерывом в работе, одним из самых больших кусочков свободного времени с самого «Гарри Поттера и Философского Камня», который сделал его одним из известнейших детей на свете. Тогда ему было 12.



Он проводил это время, как могло показаться, всегда где-то гуляя, постоянно болтая про крикет и раскрывая всем свои взгляды на проблемы Вселенной. Можно сказать, что у него чисто католические мнения по ряду вопросов: плохая дикция, жалующиеся актеры, мужская соревновательность, процедура смены караула у Букингемского Дворца, о написании слова «алюминий» и т.д., и мистер Рэдклифф был более чем рад открыть эти убеждения в нескольких интервью, которые он давал этим летом. И хотя он говорит, что его прямота в беседах делает его «очень раздражающим парнем», он все же рад тому, что его начали воспринимать как взрослого.



Мистер Рэдклифф совсем не похож на Гарри Поттера. Он не носит очки, у него нет шрама на лбу. Он говорит быстро, с сильно заметным лондонским акцентом (похоже, упражнения по выработке американского акцента для “Equus” прошли даром). Ростом он в пять футов 5 дюймов - ниже, чем многим обычно кажется (как и многие другие актеры), но при этом он находит смелость опечаленно шутить на эту тему. В июне в Лондоне он носил джинсы, черную футболку с непонятной картинкой и кожаную байкерскую куртку. Он всегда неотразимо вежлив.



“Equus” – пьеса очень памятная для тех, кто помнит 1970е. Разоблачительная, иногда революционная, эта пьеса напоминает нам о тех временах, когда шли яростные дебаты и разумности и безумии, обсуждения плюсов и минусов терапии. Мистер Рэдклифф упомянул, что более взрослые друзья рассказали ему о том, что для них значила эта пьеса и о том, что ему определенно придется проститься со своим детством окончательно и бесповоротно, чтобы сыграть такую роль.



«Если бы я снялся еще в одном фэнтези, то все бы сказали «Ну вот, он даже не пытается», а если бы я выбрал что-нибудь потяжелее и сыграл торговца наркотиками, все бы сказали «Господи, он старается слишком сильно», - смеется Рэдклифф.



«Дело в том, что он так сильно отличается от Гарри. Алан - это очень жестокий, импульсивный персонаж, он эмоционально нестабилен – в этом вся его проблема», - объясняет Дэниел.

Алан Стрэнг – мучающийся парень, с глубокой связью с лошадьми который, ослепив шесть лошадей во время приступа неконтролируемого религиозного и сексуального экстаза, (ужас-то какой – пр. пер) раскрывает все ужасы своей души во время нескольких сеансов с психиатром, которого играет Ричард Гриффиттс. (Мистер Гриффитс также появится в постановке на Бродвее даже несмотря на то, что все другие роли будут играть новые актеры-американцы).



В Нью-Йорке, где уже начались репетиции “Equus” мистер Рэдклифф давал еще одно интервью, в котором он рассказал, как привыкал к новым актерам из Бродвея и о том, как он оттачивал свою игру просмотром фильма “A clockwork orange”, который ему посоветовал Ричард Гриффиттс.

«Мне не просто хотелось немного изменить пьесу», - объясняет он. – «Я хотел, чтобы роль была гораздо сильнее, гораздо яростнее. Те идеи, которыми оперируют в “A Clockwork Orange” так знакомы. Все это о том, как у человека отбирают что-то, что делает его необычным, чтобы легче вписать его в окружающее общество».

Роль Гарри Поттера занимала так много времени, что почти не оставляла мистеру Рэдклиффу времени еще на что-нибудь. За последние несколько лет он появился в «Декабрьских мальчиках», телевизионной постановке «Мой мальчик Джек», и осмелился появиться в роли одержимого сексом тинейджера в одной из серий комедийного сериала “Extras” (совместный проект BBC-HBO). Но большую часть времени он проводил именно в мире Гарри, и ему пришлось расти прямо на экране, на всеобщем обозрении, сражаясь с подростковыми проблемами и Лордом Волан-де-Мортом.

До “Equus” он никогда не играл в театре, если не считать роль обезьянки в школьном спектакле (тогда ему было 5). Мистер Рэдклифф признался, что до того, как начались репетиции “Equus”, он боялся оправдать стереотип «кошмарного парня». Но режиссер Тиа Шеррок (Thea Sharrock) сказала, что он был вовсе не кошмарным.

«Когда я впервые его встретила, я была поражена уровнем его дисциплины и профессионализма», - сказала она в одном из интервью. – «Все мы, в конце концов, увидели, что он – не Гарри Поттер. Он – Дэниел Рэдклифф. Я так хотела, чтобы именно он исполнил эту роль и показал всему миру, на что способен».

В одной из эпизодов пьесы мистер Рэдклифф должен выйти на сцену полностью обнаженным, причем сцена длится достаточно долго. Но Рэдклифф сказал, что это его никогда не беспокоило.

«Это никогда не было проблемой», - объясняет он. – «Хотя, наверное, должно было быть. Я ужасно застенчивый. Хотя я помню, как однажды посмотрел на отца и спросил: «Может можно будет оставить трусы?» (Нет, было нельзя).



Мистер Рэдклифф решил, что на сцене он испытал то, что он называет «Эффектом Давида».



Он объяснил. «Он - я говорю о Давиде - боялся, что был не в самой лучшей форме, потому, что ему предстоял бой с могучим Голиафом, он боялся того, что на него все смотрят. Со мной было что-то вроде этого…Ты чувствуешь себя как подопытный кролик, которого все разглядывают. В первый раз я вообще не хотел выходить. Очень тяжело, когда в зале сидит тысяча человек, а ты даже не уверен, знают ли они, как нелегко выглядеть уверенным в такой ситуации».

Но больше всего, как сказал мистер Рэдклифф, его пугала обнаженность эмоциональная и то, что у него не было опыта работы в театре. «Все для меня было новым. Я начинал с нуля».

Так что он брал экстенсивные уроки актерского мастерства. Он учился технике Александра. Он делал вокальные упражнения, в которых, когда ему давали текст, он читал сначала только гласные, а потом только согласные звуки. («Как ни странно, это заставляет вас полностью переосмыслить текст»). Он учился навыкам проекции. Так, он представлял, что комната разделена на две части, в каждой части содержатся две разные эмоции, а потом изображал эти эмоции, будто переходя в разные части комнаты и при этом специально переигрывая.



Мистер Гриффиттс, играющий неприятного дядю Гарри Поттера – Вернона Дурсля, сказал, что он наблюдал за прогрессом мистера Рэдклиффа в течение нескольких лет.

«Если вы посмотрите фильмы, то увидите, как он вырос из милого, дружелюбного мальчика, которого тщательно инструктируют, как нужно говорить и ходить, в молодого человека, который обретает все больше и больше контроля над своим персонажем и теперь говорит «Я думаю, он должен делать это вот так».

«Путешествие из ребенка-звезды в добросовестного актера – путешествие очень тяжелое», - добавил он. – «Когда у вас есть некто очень знаменитый и талантливый, превращающийся во взрослого актера, то бывают ситуации, когда он не может дать ничего достойного зрителям самостоятельно – он ждет, что ему объяснят что и как он должен делать. Обычно, когда таким людям предлагают более взрослые роли, то они просто бездарно читают монологи – тогда-то мы и понимаем, кто есть кто. А еще у них очень большие проблемы со своим звездным статусом. Они не понимают, что в тот момент, когда ты становишься театральным актером, ты становишься таким же работягой как и все».

Но, как оказалось, мистер Рэдклифф повел себя совсем по-другому. «Он постоянно что-то выискивал про своего персонажа, постоянно о нем думал», - рассказывает мистер Гриффиттс. – «У него замечательная память и он всегда схватывает все на лету. Если ты ему что-то скажешь – он надолго это запомнит».

Мистер Рэдклифф, наверное, единственный ребенок, выросший в Фулхэме, Западный Лондон. Его мать – специалист по кастингу, а отец – бывший литературный агент, который бросил работу, чтобы заниматься карьерой сына. Дэниел начал играть в возрасте 9 лет, как он сам говорит, «потому, что у меня не было особых талантов в учебе или спорте». Агент, который был другом его родителей (и который сейчас его представляет) предложил ему сходить на прослушивание на роль молодого Дэвида в фильме канала BBC «Дэвид Копперфильд». Он получил эту роль. Он также снялся в фильме «Портной из Панамы», а потом получил свою главную роль – Гарри Поттера после того, как продюсер фильма и друг семьи, Дэвид Хейман, несколько раз просил его сходить на прослушивание.



Хотя Рэдклифф отучился несколько семестров в обычной школе, по большей части его учили репетиторы. Многие его друзья старше него («Мне всегда нравилась компания взрослых»), а многие из них были женщинами.



«Меня страшно раздражает то, как у мужчин иногда получается взять что-то прекрасное и превратить это в предмет соревнования. Например, я люблю машины, а они постоянно говорят о давлении в покрышках и о лошадиных силах. Меня больше интересует быстро ли она едет… Да или нет? Мне не обязательно знать предельную скорость. Все мальчики у нас в школе хотели иметь Ламборджини, а я хотел Гольф GTI».



Мистер Рэдклифф все еще живет в доме, где он вырос, с родителями и двумя собаками – Бинкой и Наггетом. Он необычайно близок со своими родителями. «Иногда мне себя немного жалко. Вот лежу я всю ночь в грязи во время съемок батальной сцены, а на следующее утро мне надо вставать в 4.30 утра…», - рассказывает Рэдклифф, - «Но мои мама и папа всегда говорят жалующимся: «А кто тебя просил становиться актером?»

«У актеров плохая репутация – а это, по-моему, - позор. Именно поэтому многие люди не любят их за то, что они знаменитые. Получается, что они не заслужили свою знаменитость. Но мне нравится моя работа. Никто меня не просил становиться актером – я сам так решил», - шутит Рэдклифф.

Он настолько же таинственный, насколько разговорчивый. В недавнем интервью он предположил, что потерял девственность несколько лет назад со взрослой женщиной. Никто не знает, есть ли у него девушка сейчас, и он отказывается говорить об этом.

Рэдклифф может запросто пройти по улице незамеченным. Но, как и всякой фигуре шоу-бизнеса Великобритании, ему приходится как-то справляться с британскими масс-медиа и их невероятными историями.

«Хотите хит-парад небылиц? Вот первые пять мест. Место пятое – в одной газете написали, что за пять недель я вырос на два фута. Место четвертое – какое-то издание предположило, что меня преследует какой-то безумный поклонник-маньяк, что, опять-таки, полная чушь. Место третье – а вы знали, что мою собаку выгуливают два бывших сотрудника С.А.С. (элитная британская спецслужба)? Вот и я тоже не знал. Место второе – я, оказывается, заказал особое пиво, которое варят монахи какого-то бельгийского монастыря. А я ненавижу пиво. И вот – первое место – где-то напечатали, что я поставил в нашей гостиной скульптуру самого себя из “Equus”. Обнаженную скульптуру, разумеется». "