вторник, 06 апреля 2010
17:48

Jliay
Когда жизнь экзаменует, первыми сдают нервы.
Один раз у меня это было но теперь с СУБТИТРАМИ...:red: Спасибо тем кто перевёл и с монтировал!!!:red:

Алан Рикман в фильме Victoria Wood with All the rimmings (2000) «Интриги и сватовство». Перевод Arirang, редактирование субтитров Staisy. Специально для www.rickman.ru

Собственность Rickman.ru

@темы: Рикман

URL
Комментарии
06.04.2010 в 18:24

Элен Норт
Принцесса, вы так наивны, что говорите совершенно страшные вещи.
О! Боже! Боже! Боже!!!!! Я просто расстаяла!!! МАМАДАРАГАЯ!!!! Золотко! Какой клип!!! Спасибо!!! Я могу стащить?! :pink: :shuffle:
URL
06.04.2010 в 18:35

Jliay
Когда жизнь экзаменует, первыми сдают нервы.
HelenaNort Конечно!!! Только это не клип... :wine:
URL
06.04.2010 в 18:37

Элен Норт
Принцесса, вы так наивны, что говорите совершенно страшные вещи.
Jliay Не, я поняла, что это отрывки из фильма. Сказала автоматом) Сорри. Мы с тобой обсуждали о футболках, чтобы сделать летом с картинками из ГП?
URL
06.04.2010 в 18:39

Элен Норт
Принцесса, вы так наивны, что говорите совершенно страшные вещи.
Jliay И спасибо!!! :kiss:
URL
06.04.2010 в 18:41

Staisy_
Live a life less ordinary. ©
Извините, а где ссылка на источник?
Мы вроде "Бюро добрых дел" не подписывались.
URL
06.04.2010 в 18:46

Jliay
Когда жизнь экзаменует, первыми сдают нервы.
Staisy_ А как исправить? Я абсолютно случайно нашла... Даже не почитала толком ничего... Простите...
URL
06.04.2010 в 18:47

Jliay
Когда жизнь экзаменует, первыми сдают нервы.
HelenaNort Про футболки со мной говорили... Ты придумала картинку?
URL
06.04.2010 в 18:53

Per4inka
Как говорят французы: Любовь неслышно появляется за спиной, шипя: "Вы уже добавили тертые ноги кузнечиков?" и уходит, хлопнув дверью кабинета Зельеварения
Jliay , какой Рикман :inlove:
URL
06.04.2010 в 18:56

Staisy_
Live a life less ordinary. ©
Jliay, а Вы не в дневнике  Понедельник это нашли?
Даже если не там - Вы же смотрели, кем и как подписан этот отрывок.
URL
06.04.2010 в 19:01

Jliay
Когда жизнь экзаменует, первыми сдают нервы.
Staisy_ Нет не у  Понедельник, я редко к ней захожу...Это первое
Второе... Слишком увлеклась... не прочитала... и уже повинилась...
Ну и третье... Мне убрать пост? Хоть это днев и мой но решение оставляю за Вами...
URL
06.04.2010 в 19:06

Lord Nox
Я ангел...Но только крылья в стирке, а нимб на подзарядке...(с)
Jliay Интересное видео. Ваще обожаю английские сериалы, а еще и комедийные! Полный отпад!:hlop::hlop:
URL
06.04.2010 в 19:08

Staisy_
Live a life less ordinary. ©
Jliay, ссылки на источник Вами добавлены, спасибо!
URL
06.04.2010 в 19:12

Jliay
Когда жизнь экзаменует, первыми сдают нервы.
Staisy_ :red::red::red::red::red:Ещё раз спасибо за возможность понять, а не только видеть:red::red::red::red::red::red:
URL
06.04.2010 в 19:16

Staisy_
Live a life less ordinary. ©
Jliay, мы с переводчиком старались!
:friend:
URL
06.04.2010 в 19:17

Jliay
Когда жизнь экзаменует, первыми сдают нервы.
Staisy_ И у ВАС получилось:red::red::red:
URL
06.04.2010 в 19:24

Элен Норт
Принцесса, вы так наивны, что говорите совершенно страшные вещи.
Jliay Вот как раз сейчас ищу! Хочу с печеньками сделать. И проблема мне на каком языке делать? На иврите или английском?!
URL
06.04.2010 в 20:02

Jliay
Когда жизнь экзаменует, первыми сдают нервы.
HelenaNort На иврите, конечно!!!!:wine:
URL
06.04.2010 в 20:05

Элен Норт
Принцесса, вы так наивны, что говорите совершенно страшные вещи.
Jliay Ага! Я там всех убью своими печеньками!!! ))))) А кого взять из героев. И еще не знаю: делать черную или белую?!
URL
06.04.2010 в 20:12

Jliay
Когда жизнь экзаменует, первыми сдают нервы.
HelenaNort Ну по вашей погоде, увы, белую... Я с делаю чёрную, наверно...
URL
06.04.2010 в 20:13

Jliay
Когда жизнь экзаменует, первыми сдают нервы.
Per4inka Хороший, заботливый, всё ради прекрасной дамы!!!!
URL
06.04.2010 в 21:12

Элен Норт
Принцесса, вы так наивны, что говорите совершенно страшные вещи.
Jliay На белой Люцик смотреться не будет. Наверное, две сделаю и с разными героями!))))
URL
06.04.2010 в 21:37

Jliay
Когда жизнь экзаменует, первыми сдают нервы.
HelenaNort Покажешь?
URL
06.04.2010 в 21:39

Элен Норт
Принцесса, вы так наивны, что говорите совершенно страшные вещи.
Jliay Конечно! Надеюсь сделать в течении двух недель.))))
URL
06.04.2010 в 21:45

Jliay
Когда жизнь экзаменует, первыми сдают нервы.
HelenaNort О как быстро.... Видно очень жарко.... или приспичило?
URL
06.04.2010 в 21:50

Элен Норт
Принцесса, вы так наивны, что говорите совершенно страшные вещи.
Jliay У нас уже лето в полном разгаре!! Да и приспичило!!!!)))
URL
07.04.2010 в 00:12

Lord Nox
Я ангел...Но только крылья в стирке, а нимб на подзарядке...(с)
HelenaNort Понять никак не могу, что вы там такое делаете? Черное и белое на иврите? А?:nope::nope:
URL
07.04.2010 в 01:10

Jliay
Когда жизнь экзаменует, первыми сдают нервы.
Lord Nox Оу....:lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol:
URL